A. Condizioni generali di contratto
§ 1 Disposizioni generali
1. Il sig. Nunzio Vitiello - di seguito denominato “fornitore” - offre a consumatori e imprenditori, tramite questo negozio online accessibile tramite www.apizz.de, merci di vario genere, ad esempio grill per pizza, forni per pizza e accessori. Consumatore è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente ricondotti né alla sua attività commerciale né alla sua attività professionale autonoma. Imprenditore è una persona fisica o giuridica o una società di persone con capacità giuridica che, al momento della conclusione di un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma.
2. Le seguenti disposizioni si applicano a tutti i contratti tra il fornitore e il cliente conclusi tramite il sito web www.apizz.de.
§ 2 Dettagli e fasi tecniche per la conclusione del contratto
Oggetto del contratto è la vendita di merci da parte del fornitore ai consumatori.
Con la pubblicazione di un articolo in questo negozio online, il fornitore invita il cliente a presentare un’offerta d’acquisto (ordine) ("invitatio ad offerendum").
Il cliente può presentare tale offerta d’acquisto come segue:
Il cliente inserisce nel carrello virtuale le merci che intende acquistare. Tramite l’apposita icona nella barra di navigazione, il cliente può richiamare questo “carrello” e apportare in qualsiasi momento le modifiche/integrzioni desiderate. Dopo aver cliccato sul pulsante “Vai alla cassa” e inserito i dati personali, nonché le condizioni di pagamento e di spedizione scelte dal cliente, tutti i dati dell’ordine vengono nuovamente visualizzati in una pagina riepilogativa.
Se il cliente utilizza come metodo di pagamento un sistema di pagamento immediato come PayPal, viene dapprima reindirizzato al sito web del fornitore del sistema di pagamento scelto, dove potrà proseguire la procedura di pagamento. Al termine della procedura di pagamento, il cliente viene reindirizzato alla pagina riepilogativa dell’ordine.
Prima di inviare l’ordine, il cliente può verificare nuovamente i dati nella panoramica dell’ordine, correggerli se necessario oppure annullare completamente l’ordine.
Inviando l’ordine tramite l’apposito pulsante, il cliente presenta quindi un’offerta d’acquisto vincolante al fornitore.
Dopo l’invio dell’ordine, il cliente riceve dal fornitore una conferma automatica dell’ordine che attesta che la sua offerta d’acquisto vincolante è stata ricevuta dal fornitore.
Con questa conferma d’ordine il contratto non è ancora concluso.
Il contratto si perfeziona con l’accettazione dell’offerta d’acquisto da parte del fornitore tramite e-mail, nella quale viene confermata al cliente la spedizione della merce da parte del fornitore, oppure con la consegna diretta della merce ordinata al cliente.
In deroga a quanto sopra, il contratto si considera già concluso nel momento in cui il cliente sceglie un metodo di pagamento immediato e effettua il pagamento contestualmente all’invio dell’ordine. In tal caso, il contratto si perfeziona nel momento in cui il cliente avvia il pagamento e il relativo servizio di pagamento conferma l’esecuzione dell’ordine di pagamento.
Se il cliente non riceve alcuna conferma di spedizione o d’ordine entro 3 giorni lavorativi dal momento in cui ha presentato la sua offerta d’acquisto, non è più vincolato al suo ordine. Eventuali prestazioni già fornite saranno in tal caso immediatamente rimborsate al cliente.
§ 3 Diritto di recesso
I consumatori ai sensi del § 13 BGB, ossia le persone fisiche che concludono un negozio giuridico per scopi che non possono essere prevalentemente ricondotti né alla loro attività commerciale né alla loro attività professionale autonoma, dispongono di un diritto di recesso legale. I dettagli relativi alle condizioni, ai termini e alle modalità di esercizio del diritto di recesso legale, nonché il modulo tipo di recesso, sono riportati nelle istruzioni sul recesso contenute in questa offerta.
§ 4 Prezzi
I prezzi indicati per gli articoli sono prezzi finali e includono l’IVA legale attualmente in vigore.
2. Salvo diverso accordo nel singolo caso, i prezzi si intendono al netto di imballaggio, trasporto, spese postali e — qualora il cliente sia un imprenditore — assicurazione. Per la spedizione degli articoli si applicano pertanto ulteriori costi di consegna e spedizione. Si prega di consultare nel dettaglio tali costi nella relativa offerta. Qualora la consegna avvenga in un Paese extra UE, il cliente potrebbe dover pagare ulteriori dazi, imposte o tasse, non al fornitore, bensì alle competenti autorità doganali o fiscali locali. Si consiglia al cliente di informarsi presso tali autorità prima di effettuare l’ordine.
§ 5 Metodi e condizioni di pagamento
Si applicano i metodi e le condizioni di pagamento indicati in relazione alla specifica offerta.
I dettagli sulla protezione dei dati relativi ai singoli metodi di pagamento sono riportati nella nostra informativa sulla privacy.
§ 6 Condizioni di consegna e spedizione
La consegna degli articoli avviene tramite spedizione nei Paesi indicati dal fornitore oppure mediante ritiro diretto presso il fornitore.
§ 7 Garanzia legale per vizi della cosa
Per le merci offerte si applica la garanzia legale per vizi della cosa.
§ 8 Responsabilità
1. Il fornitore è responsabile per i danni derivanti da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute causati da una violazione colposa dei propri obblighi o da una violazione dolosa o colposa degli obblighi da parte di un suo rappresentante legale o ausiliario. Inoltre, il fornitore è responsabile per gli altri danni causati da una violazione dolosa o per colpa grave dei propri obblighi o da una violazione dolosa o per colpa grave degli obblighi da parte di un suo rappresentante legale o ausiliario. Il fornitore è inoltre illimitatamente responsabile per i danni coperti da disposizioni di legge inderogabili, come ad esempio la legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi, in caso di garanzia di qualità o in presenza di dolo.
2. Al di fuori dei casi di dolo e colpa grave, il fornitore è responsabile per la violazione di quegli obblighi contrattuali la cui osservanza è essenziale per il conseguimento dello scopo del contratto (obblighi cardinali). In tal caso, la responsabilità è tuttavia limitata al danno tipico prevedibile secondo il contratto. Inoltre, la responsabilità per danni indiretti o consequenziali è esclusa, nella misura in cui tali danni non fossero prevedibili.
3. Per la violazione per lieve negligenza di altri obblighi contrattuali che non siano obblighi cardinali, il fornitore non risponde nei confronti degli imprenditori. Nei confronti dei consumatori, in tali casi la responsabilità è limitata al danno tipico prevedibile secondo il contratto, restando esclusa qualsiasi responsabilità per danni indiretti o consequenziali non prevedibili.
§ 9 Procedura di reclamo ("piattaforma OS")
La Commissione europea ha istituito una piattaforma Internet per la risoluzione online delle controversie (cosiddetta “piattaforma OS”). La piattaforma OS funge da punto di accesso per la risoluzione extragiudiziale delle controversie relative agli obblighi contrattuali derivanti da contratti di vendita online. Il cliente può accedere alla piattaforma OS tramite il seguente link: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Il nostro indirizzo e-mail: info@apizz.de. Non siamo né obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori.
§ 10 Clausola salvatoria
Qualora singole disposizioni delle presenti Condizioni generali di contratto siano inefficaci o nulle, le restanti disposizioni rimangono valide. La disposizione inefficace sarà sostituita dalla corrispondente disposizione di legge, a meno che il mantenimento del contratto, anche tenendo conto di tale modifica, comporti un onere irragionevole per una delle parti contrattuali.
B. Informazioni per i clienti consumatori in caso di contratti a distanza per l’acquisto di merci
1. L’identità e l’indirizzo del fornitore ai fini della notifica sono i seguenti:
aPizz
Sig. Nunzio Vitiello
Sandtnsetraße 5
85053 Ingolstadt
Germania
E-mail: info@apizz.de
2. Il fornitore non è soggetto a particolari codici di condotta.
3. Le caratteristiche essenziali della merce o del servizio, nonché l’eventuale limitazione della validità delle informazioni fornite, sono riportate nella relativa offerta del fornitore. In caso di dubbio, la descrizione testuale prevale sulla rappresentazione grafica.
4. Tra fornitore e cliente il contratto si conclude mediante offerta e accettazione. I dettagli relativi alla conclusione del contratto, in particolare le singole fasi tecniche per la conclusione del contratto, sono illustrati in modo dettagliato al § 2 delle Condizioni generali di contratto.
5. I dettagli relativi al contratto, in particolare all’esistenza o meno di un diritto di recesso, alle relative condizioni e modalità di esercizio — nome e indirizzo del destinatario del recesso, nonché alle conseguenze giuridiche del recesso — e all’esistenza dei diritti legali di garanzia per vizi della cosa, risultano dalle informazioni fornite dal fornitore nell’informativa sul recesso applicabile a tale offerta e/o nelle presenti Condizioni generali di contratto.
6. Il cliente può visualizzare nuovamente i propri dati nella pagina riepilogativa finale e verificarli alla ricerca di eventuali errori prima di rilasciare una dichiarazione vincolante. Il cliente può riconoscere gli errori di inserimento prima di inviare la propria dichiarazione contrattuale vincolante controllando le singole voci e correggerli tramite gli strumenti tecnici messi a disposizione all’interno dei rispettivi campi di inserimento, cliccando sul pulsante “Modifica” e reinserendo i dati. Cliccando sul pulsante “Indietro” del browser, l’acquirente può inoltre tornare alla pagina precedente e correggere eventuali errori di inserimento oppure annullare completamente l’azione avviata. In caso di ordine tramite la funzione carrello, il cliente può eliminare in tutto o in parte gli articoli precedentemente inseriti nel carrello virtuale selezionando la funzione “Rimuovi” prima di inviare la propria dichiarazione contrattuale vincolante.
7. Il testo completo del contratto non viene memorizzato dal fornitore. Prima di inviare l’ordine, i dati contrattuali possono essere stampati tramite la funzione di stampa del browser o salvati elettronicamente. Dopo la ricezione dell’ordine, i dati dell’ordine, le informazioni previste per legge in caso di contratti a distanza e le Condizioni generali di contratto ti verranno nuovamente inviati via e-mail.
8. La lingua del contratto è il tedesco.
Ingolstadt, 01.01.2026